speckflagge


wieseundco


Ape-Quoten-

Norddeutscher

Home

Meine erste Ape
(Anreise, Versicherung, schrauben und mehr)



APE-Nachwuchs
(schrauben und mehr, Komplettrestauration)



Neu

über mich


Gästebuch

Kontakt

Montagetipps

Tipps und Tricks

Ersatzteilnummern

gebrauchte Teile, Shirts,
Aufkleber und mehr

Links

Treffen u. Touren

kleine Api-Galerie

das nervige
Kleingedruckte





Ersatzteilnummern
Mein Ersatzteil-Katalog  mein bester Freund
(ich hab ihn mir mal kopiert und gebunden, damit ich ihn nicht so einsaue)

       
Er ist  von 1974-75 und für folgende Typen:
500 MPR / 600 MPM / 600 MPV / 400 MPF
 Mit allen Explosionszeichnungen.
Da nicht alle Nummern mehr stimmen, habe ich unten mal eine Liste mit  aktuellen Ersatzteilnummern
der Teile zusammengestellt, die ich bisher so kaufen mußte.

 
Vielleicht ganz interessant für den einen oder anderen,
dann braucht der entsprechende Händler nicht extra umschlüsseln.
Wobei etliche E-Nummern auch heute noch stimmen.

Du hast noch weitere aktuelle Nummern, die hier her passen?
Dann her damit 
            ----------------------------------------------------------------------------------------------------      

Zündkerzen Umschlüsselungstabelle
im 1975er Katalog angegebene Zündkerzen sind mit * angegeben

Marelli*
Bosch* alt
Bosch neu
Beru alt
Beru neu
Champion*
NGK
NGK IX
Denso
CW 7N
W240T1
W4A2
240/14
14-5A
L.81
B7HS
BR7HIX
W24FS-U





Aktuelle Ersatzteilnummern für Ape 600 MPM und MPV  (ohne Gewähr)
gesammelt seit dem 1.10.2004

Bremsanlage Kupplung
Motor
Vergaser Züge Dichtungen/Manschetten Elektrik





Anbauteile/Verkleidungen Diverses

Bremsanlage

Deutsche Bezeichnung
Italienische Bezeichnung
(Verpackungsangabe)

Nummer


MPM


MPV



BREMSFLÜSSIGKEITSSCHLAUCH
zwischen Bremspumpe / Bremsflüssigkeitsbehälter
?
152181 ja
ja

BREMSLEITUNG zwischen
Pumpe / Verteiler
(Achtung: ev. Börtelung anders)
TUBAZIONI POMPA 136373 nein
ja


BREMSLEITUNG VERTEILER / BREMSSCHLAUCH VORN
(Achtung: ev. Börtelung anders)
TUBO COLLEG 138633 nein
ja

BREMSLEITUNG VERTEILER / VERTEILER
(Achtung: ev. Börtelung anders)
TUBO FRENI 136372 ja
ja


BREMSSCHLAUCH HINTEN
(Achtung: ev. Börtelung anders)
TUBO FLESSIBILE 127921 ja
ja

BREMSSCHLAUCH VORNE TUBO FRENO RUOTA ANT 246959 ja
ja

RADBREMSZYLINDER VORN                    
CILINDRETTO
FRENO
1279252 ja
ja

RADBREMSZYLINDER
HINTEN
CILINDRETTO FRENO
1279082
ja
ja
bremszy

DICHTUNG DER BREMSPUMPE (liegend + stehend) ?
063554 ja
ja

DICHTRING DER BREMSPUMPE (liegend + stehend) ?
183405
ja
ja


HANDBREMSZUG A TRASMISSION 140247 ja
ja

ISOLIERKAPPE f. Stoppschalter ?
104429 ja
ja

KOLBENDICHTUNG der
Bremspumpe (liegend + stehend)
?
181532 ja
ja

KOLBENDICHTUNG des Bremszylinders hinten
GUARNIZIONE CILINDRETTO
032079
ja
ja



KOLBENDICHTUNG des Bremszylinders vorn
GUARNIZIONE
063433
ja
ja


SCHUTZKAPPEN FÜR BREMSZYLINDER PROTEZIONE CILINDRETTO FRENO 119330 ja
ja

STOP - SCHALTER
INTERRUTTORE STOP
104412
ja
ja









nach oben

Kupplung
Deutsche Bezeichnung
Italienische Bezeichnung
(Verpackungsangabe)
Nummer
MPM
MPV


Korklamelle DISCO CONDOTTO 0781996 ja
ja
korklamelle
Kuppungsnabe
(Kupplungsplatt)
DISCO CONDUTTORE
1298576
ja
ja
kupplatte

Messingbuchse (zwischen Welle und Nabe) BUSSOLA 117201
ja
ja
buchse
Druckpilz / Druckkolben
RALLINO
1319005
ja
ja
97


Motor

Buchse (auf Kurbelwelle,  Kupplungsseite)
BUSSOLA
117200
ja ja
96

Schaltkreuz
CROCERA
0949446
ja
ja
98

Vergaser

Deutsche Bezeichnung Italienische Bezeichnung
(Verpackungsangabe)
Nummer
MPM
MPV


ANSAUGSTUTZEN zwischen
Vergaser / Luftfilter
RACCORDO GOMMA 133404 ja
ja

ANSAUGSTUTZEN zwischen Vergaser /  Einlaßstutzen SUPPORTO ELASTICO CARBUR 566859 ja
ja

KRAFTSTOFFFILTER  (Benzinsieb) ?
099315 ja
ja

NADELVENTIL DES VERGASERS SPILLO 247652 ja
ja

O-RING VERGASER ANELLO OR 099318 ja
ja

PIPETTE ( BENZINSTUTZEN) PIPETTA 121695 ja
ja

SCHUTZKAPPE DER VERGASERZÜGE CAPPUCCIO 127050 ja
ja

STARTERDÜSE ?
115783 ja
ja









Züge

Deutsche Bezeichnung Italienische Bezeichnung
(Verpackungsangabe)
Nummer
MPM
MPV


GASZUG TRASMIS.COM. C. GAS 142532 ja
nein

KUPPLUNGSZUG TRASMISS 119116 oder 1119118
nein
ja


KUPPLUNGSZUG TRASMISSIONE FRIZIONE 119274 ja
nein

KUPPLUNGSZUG
( nur das Seil )
CAVETTO 152009 ja
nein

SCHALTZUG TASMISSIONE CAMBIO 109131 ja
nein

STARTERZUG (Choke) TRANSMISSION 119268 nein
ja

STARTERZUG  (Choke) TRASMISSIONE COMANDO STARTER 1425-38 oder -40 ja
nein

STAUBDICHTUNG der Ankeerplatte
GUARNIZIONE
128117
ja
ja


WARMLUFTZUG kompl.
(möglicherweise nicht mehr lieferbar)
TRASMISSIONE   COMPLETA COMANDO RISCALDAMENTO 1192-68 oder -71 ja
ja

WARMLUFTZUG (nur Draht)
Bez.: Zug Ape50
FILO ARIA
119273
ja
ja



WARMLUFTZUG kompl.
(ist von der TM, aber passt)

214165
ja
ja










Dichtungen und Manschetten
Simmerring (außen Lüfterradseite)
ANELLO DI TENUTA
078002
ja
ja
95

ACHSWELLENMANSCHETTE /
ANTRIEBSWELLENMANSCHETTE
CAFFIA TENUTA OLIA 198618 ja
ja

BALGMANSCHETTE WARMLUFT SOFFIETTO ARIA CALDA 108827 ja
ja

DICHTUNG DREHFENSTER GUARNIZIONE 154775 ja
ja

DICHTUNG KUPPLUNGSDECKEL GURNIZ. COP. FRIZ. 078795 ja
ja

DICHTUNG TÜRANSCHLAG (3 m) PROFILIO 108915 ja
ja

DICHTUNG UNTERBRECHERDECKEL GUARNIZIONE 120192 ja
ja

DICHTUND der WINDSCHUTZSCHEIBE
GUARNIZIONE PARABREZZA
109012
ja
ja


DICHTUNGSGUMMI FÜR  KOTFLÜGEL VORN ?
152042 ja
ja


DICHTUNGSSATZ FÜR MOTOR S.G.NI REV. MOT. PIAGGIO 154599 ja
ja


SIMMERRING DER ACHSWELLE ANELLO DI TENUTA 431044 ja
ja

SPRITZBLECH ( Manschette am Steuerrohr Aussen ) PARASPRUZZI 1092655 ja
ja









Elektrik
Deutsche Bezeichnung Italienische Bezeichnung
(Verpackungsangabe)
Nummer MPM MPV

FAHRERHAUSLICHT LAMPADA CABINA 150041 ja
ja

KOHLEN FÜR DYNASTARTER A SPAZZOLA 159922 ja
ja

KONDENSATOR
CONDENSATORE
123828
ja
ja
kondensator

MASSEKABEL CALZA DI MASSA 292178 ja
ja

RÜCKLEUCHTE RECHTS FANALINO POST. 155632





SCHEIBENWISCHERMOTOR MOTORINO TERG. CON  FI 1239555 ja
ja

SCHEINWERFER PROIETTORE 183406 ja
ja

UNTERBRECHERSATZ kompl.
GRUPPO RUTTORE SQUADRETTA
118540
ja
ja
unterbrecher

UNTERBRECHERHALTER kompl. (ohne Deckel)
SUPPORTO RUTTORE compl.
2214305
ja
ja









Anbauteile und Verkleidungen
Deutsche Bezeichnung Italienische Bezeichnung
(Verpackungsangabe)
Nummer MPM MPV

KOTFLÜGEL HINTEN APARAFANGO 1821495 ja
ja

KOTFLÜGEL VORN
(rund, nicht eckig, wie auf Bild)
A PARAFANGO 126317 ja
ja

KRÜMMERABDECKUNG SCATOLA CHIUSURA CUFFIA
224622 ja
ja

LÜFTERRADABDECKUNG COPERCHIO  CHIOCCIOLA 231212 ja
nein

MOTORABDECKUNG CUFFIA DI RAFFREDDAMENTO
231309 ja
ja

SCHEINWERFERABDECKUNG links
MASCHERA PORTA PROIETTORE DESTRO
1821535
ja
ja
kappe1


SCHEINWERFERABDECKUNG rechts
MASCHERA PORTA PROIETTORE DESTRO andere Nr.
ja
ja
kappe2

SCHMUTZFÄNGER am Kotflügel PARASPRUZZI 142424 ja
ja

SCHUTZTEIL F. GRUPPE BEDIENUNG
(Verkleidung der Hebel Mitte Kabine)
SRATOLA PROT COMANDI 125827 ja
ja

SPIEGEL ( Kastenausführung / lang) ?
182213 ja
ja

SPRITZLAPPEN
(Kotflügellappen)
PARASPRUZZI
116103
ja
ja
spritzlappen

STEUERROHRABDECKUNG
(Blende vor Hupe)
A C/STERZO 119726 ja
ja









diverse Teile
Deutsche Bezeichnung Italienische Bezeichnung
(Verpackungsangabe)
Nummer
MPM
MPV


BENZINHAHN
RUBINETTO
118422
ja
ja


Bodenblech (Kabine)
PAVIMENTO
2449956
ja
(ja)
boden

ENTLÜFTERRÖHRCHEN am Zylinderkopf
?
162391
ja
ja


HALBMOND (Scheibenfeder) Führung am Dyna für Lüfterrad
CHIAVETTA
159928
ja
ja


HALTEFEDER f. Kupplungszug am Pedal
?
125341
nein
ja


HARDYSCHEIBE (Gummikupplung)
GIUNTO NEUTRO
2283020001
ja
ja


KEILRIEMEN
CINGIA TRAPEZ
113256
ja
ja


KLAMERN für Innenverkleidung Türen
MANCETTA
142597
ja
ja / nein


KLAMMER für die Lüfterradabdeckung
MOLLA
115738
ja
ja


KUGELLAGER des Dynastarters
(Bedienungsseite)
A CUSHINETTO
002802
ja
ja

LENKKOPFLAGER OBEN KOMPLETT
(oberes Steuerlager)
GRUPPO RALLE SUPERIORE
153507
ja
ja
lenkkopflager


LENKKOPFLAGER MUTTER
GHIERA DI BLOCCAGGIO
10887451
ja
ja
mutter

LENKKOPFLAGER OBERER KUGELSITZ
GHIERA PER SEDE
108872
ja
ja
lenkkopflager 1

LENKKOPFLAGER UNTERER KUGELSITZ
SEDE CUSCINETTO
1088715
ja
ja
lenkkopflager 2

MAGNETISCHER PFROPFEN
( Ölablass-Schraube )
TAPPO MAGNETICO
23521
ja
ja


ÖLSTANDPFROPFEN
TAPPO lLIVELLO OLIO
112898
ja
ja

"PIAGGIO" PLAKETTE VORN
SIMPOLO "PIAGGIO"
567837
ja
ja


PUFFER hinten f. Motor
(unterer Gummipuffer)
SOPPORTO ELASTICO POST.
105976
ja
ja
gummipuffer


PUFFER ZWISCHEN BÜGEL UND MOTOR HINTEN
TAMPONE DI SCONTRO
106853
ja
ja

RÜCKHOLFEDER d.
Kupplungshebels
MOLLA RICHIAMO LEVA
112258
ja
ja


RÜCKHOLFEDER d. Vor-Rückstellarms
MOLLA D'INNESTO
246836
ja
ja
feder

RÜCKHOLFEDER d. Kupplungspedals
MOLLA
125285
nein
ja


SCHEIBENWISCHERARM  ( neue Auführung [schade] )
BRACCIO SPAZZOLA
164924
ja
ja

TACHOWELLE
TRASMISSIONE TACHIMETRO
125300
ja
ja


TACHOWELLENDURCHGANG (GUMMI)
?
015478
ja
ja


TÜRGRIFFE MIT SCHLÜSSEL
CORPIA MANIGLIA COMPL. BLO
1432935
ja
ja


WARMLUFTFÜHRUNG
CONVOGLIATORE
1453935
ja
ja