Aktuelle
Ersatzteilnummern für Ape 600 MPM und MPV (ohne Gewähr)
gesammelt seit dem 1.10.2004
|
|
|
Bremsanlage
|
Deutsche
Bezeichnung
|
Italienische
Bezeichnung
(Verpackungsangabe)
|
Nummer
|
MPM
|
MPV
|
|
|
BREMSFLÜSSIGKEITSSCHLAUCH
zwischen Bremspumpe / Bremsflüssigkeitsbehälter |
?
|
152181 |
ja
|
ja
|
 |
|
BREMSLEITUNG
zwischen
Pumpe / Verteiler
(Achtung: ev. Börtelung anders) |
TUBAZIONI
POMPA |
136373 |
nein
|
ja
|
 |
|
BREMSLEITUNG
VERTEILER / BREMSSCHLAUCH VORN
(Achtung: ev. Börtelung anders) |
TUBO
COLLEG |
138633 |
nein
|
ja
|
 |
|
BREMSLEITUNG
VERTEILER / VERTEILER
(Achtung: ev. Börtelung anders) |
TUBO
FRENI |
136372 |
ja
|
ja
|
 |
|
BREMSSCHLAUCH
HINTEN
(Achtung: ev. Börtelung anders) |
TUBO
FLESSIBILE |
127921 |
ja
|
ja
|
 |
|
| BREMSSCHLAUCH
VORNE |
TUBO
FRENO RUOTA ANT |
246959 |
ja
|
ja
|
 |
|
RADBREMSZYLINDER
VORN
|
CILINDRETTO
FRENO |
1279252 |
ja
|
ja
|
 |
|
RADBREMSZYLINDER
HINTEN
|
CILINDRETTO
FRENO
|
1279082
|
ja
|
ja
|
|
|
| DICHTUNG
DER BREMSPUMPE (liegend + stehend) |
?
|
063554 |
ja
|
ja
|
 |
|
| DICHTRING
DER BREMSPUMPE (liegend + stehend) |
?
|
183405
|
ja
|
ja
|
|
|
| HANDBREMSZUG |
A
TRASMISSION |
140247 |
ja
|
ja
|
 |
|
| ISOLIERKAPPE
f. Stoppschalter |
?
|
104429 |
ja
|
ja
|
 |
|
KOLBENDICHTUNG
der
Bremspumpe (liegend + stehend) |
?
|
181532 |
ja
|
ja
|
 |
|
KOLBENDICHTUNG
des Bremszylinders hinten
|
GUARNIZIONE
CILINDRETTO
|
032079
|
ja
|
ja
|
|
|
KOLBENDICHTUNG
des Bremszylinders vorn
|
GUARNIZIONE
|
063433
|
ja
|
ja
|
|
|
| SCHUTZKAPPEN
FÜR BREMSZYLINDER |
PROTEZIONE
CILINDRETTO FRENO |
119330 |
ja
|
ja
|
 |
|
STOP
- SCHALTER
|
INTERRUTTORE
STOP
|
104412
|
ja
|
ja
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nach
oben
|
Deutsche
Bezeichnung
|
Italienische
Bezeichnung
(Verpackungsangabe)
|
Nummer
|
MPM
|
MPV
|
|
|
| Korklamelle |
DISCO
CONDOTTO |
0781996 |
ja
|
ja
|
 |
|
Kuppungsnabe
(Kupplungsplatt)
|
DISCO
CONDUTTORE
|
1298576
|
ja
|
ja
|
|
|
| Messingbuchse
(zwischen Welle und Nabe) |
BUSSOLA |
117201
|
ja
|
ja
|
 |
|
Druckpilz
/ Druckkolben
|
RALLINO
|
1319005
|
ja
|
ja
|
 |
|
Motor
|
Buchse
(auf Kurbelwelle, Kupplungsseite)
|
BUSSOLA
|
117200
|
ja |
ja
|
|
|
Schaltkreuz
|
CROCERA
|
0949446
|
ja
|
ja
|
|
 |
Vergaser
|
| Deutsche
Bezeichnung |
Italienische
Bezeichnung
(Verpackungsangabe) |
Nummer
|
MPM
|
MPV
|
|
|
ANSAUGSTUTZEN
zwischen
Vergaser / Luftfilter |
RACCORDO
GOMMA |
133404 |
ja
|
ja
|
 |
|
| ANSAUGSTUTZEN
zwischen Vergaser / Einlaßstutzen |
SUPPORTO
ELASTICO CARBUR |
566859 |
ja
|
ja
|
 |
|
| KRAFTSTOFFFILTER
(Benzinsieb) |
?
|
099315 |
ja
|
ja
|
 |
|
| NADELVENTIL
DES VERGASERS |
SPILLO |
247652 |
ja
|
ja
|
 |
|
| O-RING
VERGASER |
ANELLO
OR |
099318 |
ja
|
ja
|
 |
|
| PIPETTE
( BENZINSTUTZEN) |
PIPETTA |
121695 |
ja
|
ja
|
 |
|
| SCHUTZKAPPE
DER VERGASERZÜGE |
CAPPUCCIO |
127050 |
ja
|
ja
|
 |
|
| STARTERDÜSE |
?
|
115783 |
ja
|
ja
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Züge
|
| Deutsche
Bezeichnung |
Italienische
Bezeichnung
(Verpackungsangabe) |
Nummer
|
MPM
|
MPV
|
|
|
| GASZUG |
TRASMIS.COM.
C. GAS |
142532 |
ja
|
nein
|
 |
|
| KUPPLUNGSZUG |
TRASMISS |
119116
oder 1119118
|
nein
|
ja
|
 |
|
| KUPPLUNGSZUG |
TRASMISSIONE
FRIZIONE |
119274 |
ja
|
nein
|
 |
|
KUPPLUNGSZUG
( nur das Seil ) |
CAVETTO |
152009 |
ja
|
nein
|
 |
|
| SCHALTZUG |
TASMISSIONE
CAMBIO |
109131 |
ja
|
nein
|
 |
|
| STARTERZUG
(Choke) |
TRANSMISSION |
119268 |
nein
|
ja
|
 |
|
| STARTERZUG
(Choke) |
TRASMISSIONE
COMANDO STARTER |
1425-38
oder -40 |
ja
|
nein
|
 |
|
STAUBDICHTUNG
der Ankeerplatte
|
GUARNIZIONE
|
128117
|
ja
|
ja
|
|
|
WARMLUFTZUG
kompl.
(möglicherweise nicht mehr lieferbar)
|
TRASMISSIONE
COMPLETA COMANDO RISCALDAMENTO |
1192-68
oder -71 |
ja
|
ja
|
 |
|
WARMLUFTZUG
(nur Draht)
Bez.: Zug Ape50
|
FILO
ARIA
|
119273
|
ja
|
ja
|
|
|
WARMLUFTZUG
kompl.
(ist von der TM, aber passt)
|
|
214165
|
ja
|
ja
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dichtungen und Manschetten
|
Simmerring
(außen Lüfterradseite)
|
ANELLO
DI TENUTA
|
078002
|
ja
|
ja
|
|
|
ACHSWELLENMANSCHETTE
/
ANTRIEBSWELLENMANSCHETTE |
CAFFIA
TENUTA OLIA |
198618 |
ja
|
ja
|
 |
|
| BALGMANSCHETTE
WARMLUFT |
SOFFIETTO
ARIA CALDA |
108827 |
ja
|
ja
|
 |
|
| DICHTUNG
DREHFENSTER |
GUARNIZIONE |
154775 |
ja
|
ja
|
 |
|
| DICHTUNG
KUPPLUNGSDECKEL |
GURNIZ.
COP. FRIZ. |
078795 |
ja
|
ja
|
 |
|
| DICHTUNG
TÜRANSCHLAG (3 m) |
PROFILIO |
108915 |
ja
|
ja
|
 |
|
| DICHTUNG
UNTERBRECHERDECKEL |
GUARNIZIONE |
120192 |
ja
|
ja
|
 |
|
DICHTUND
der WINDSCHUTZSCHEIBE
|
GUARNIZIONE
PARABREZZA
|
109012
|
ja
|
ja
|
|
|
| DICHTUNGSGUMMI
FÜR KOTFLÜGEL VORN |
?
|
152042 |
ja
|
ja
|
|
|
| DICHTUNGSSATZ
FÜR MOTOR |
S.G.NI
REV. MOT. PIAGGIO |
154599 |
ja
|
ja
|
|
|
| SIMMERRING
DER ACHSWELLE |
ANELLO
DI TENUTA |
431044 |
ja
|
ja
|
 |
|
| SPRITZBLECH
( Manschette am Steuerrohr Aussen ) |
PARASPRUZZI |
1092655 |
ja
|
ja
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektrik
|
| Deutsche
Bezeichnung |
Italienische
Bezeichnung
(Verpackungsangabe) |
Nummer |
MPM |
MPV |
|
|
| FAHRERHAUSLICHT |
LAMPADA
CABINA |
150041 |
ja
|
ja
|
 |
|
| KOHLEN
FÜR DYNASTARTER |
A
SPAZZOLA |
159922 |
ja
|
ja
|
 |
|
KONDENSATOR
|
CONDENSATORE
|
123828
|
ja
|
ja
|
|
|
| MASSEKABEL |
CALZA
DI MASSA |
292178 |
ja
|
ja
|
 |
|
| RÜCKLEUCHTE
RECHTS |
FANALINO
POST. |
155632 |
|
|
|
|
| SCHEIBENWISCHERMOTOR |
MOTORINO
TERG. CON FI |
1239555 |
ja
|
ja
|
 |
|
| SCHEINWERFER |
PROIETTORE |
183406 |
ja
|
ja
|
 |
|
UNTERBRECHERSATZ
kompl.
|
GRUPPO
RUTTORE SQUADRETTA
|
118540
|
ja
|
ja
|
|
|
UNTERBRECHERHALTER
kompl. (ohne Deckel)
|
SUPPORTO
RUTTORE compl.
|
2214305
|
ja
|
ja
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anbauteile und
Verkleidungen
|
| Deutsche
Bezeichnung |
Italienische
Bezeichnung
(Verpackungsangabe) |
Nummer |
MPM |
MPV |
|
|
| KOTFLÜGEL
HINTEN |
APARAFANGO |
1821495 |
ja
|
ja
|
 |
|
KOTFLÜGEL
VORN
(rund, nicht eckig, wie auf Bild)
|
A
PARAFANGO |
126317 |
ja
|
ja
|
 |
|
| KRÜMMERABDECKUNG |
SCATOLA
CHIUSURA CUFFIA
|
224622 |
ja
|
ja
|
 |
|
| LÜFTERRADABDECKUNG |
COPERCHIO
CHIOCCIOLA |
231212 |
ja
|
nein
|
 |
|
| MOTORABDECKUNG |
CUFFIA
DI RAFFREDDAMENTO
|
231309 |
ja
|
ja
|
 |
|
SCHEINWERFERABDECKUNG
links
|
MASCHERA
PORTA PROIETTORE DESTRO
|
1821535
|
ja
|
ja
|
|
|
SCHEINWERFERABDECKUNG
rechts
|
MASCHERA
PORTA PROIETTORE DESTRO |
andere
Nr.
|
ja
|
ja
|
|
|
| SCHMUTZFÄNGER
am Kotflügel |
PARASPRUZZI |
142424 |
ja
|
ja
|
 |
|
SCHUTZTEIL
F. GRUPPE BEDIENUNG
(Verkleidung der Hebel Mitte Kabine) |
SRATOLA
PROT COMANDI |
125827 |
ja
|
ja
|
 |
|
| SPIEGEL
( Kastenausführung / lang) |
?
|
182213 |
ja
|
ja
|
 |
|
SPRITZLAPPEN
(Kotflügellappen)
|
PARASPRUZZI
|
116103
|
ja
|
ja
|
|
|
STEUERROHRABDECKUNG
(Blende vor Hupe) |
A
C/STERZO |
119726 |
ja
|
ja
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
diverse Teile
|
| Deutsche
Bezeichnung |
Italienische
Bezeichnung
(Verpackungsangabe) |
Nummer
|
MPM
|
MPV
|
|
|
BENZINHAHN
|
RUBINETTO
|
118422
|
ja
|
ja
|
|
|
Bodenblech
(Kabine)
|
PAVIMENTO
|
2449956
|
ja
|
(ja)
|
|
|
ENTLÜFTERRÖHRCHEN
am Zylinderkopf
|
?
|
162391
|
ja
|
ja
|
|
|
HALBMOND
(Scheibenfeder) Führung am Dyna für Lüfterrad
|
CHIAVETTA
|
159928
|
ja
|
ja
|
|
|
HALTEFEDER
f. Kupplungszug am Pedal
|
?
|
125341
|
nein
|
ja
|
|
|
HARDYSCHEIBE
(Gummikupplung)
|
GIUNTO
NEUTRO
|
2283020001
|
ja
|
ja
|
|
|
KEILRIEMEN
|
CINGIA
TRAPEZ
|
113256
|
ja
|
ja
|
|
|
KLAMERN
für Innenverkleidung Türen
|
MANCETTA
|
142597
|
ja
|
ja
/ nein
|
|
|
KLAMMER
für die Lüfterradabdeckung
|
MOLLA
|
115738
|
ja
|
ja
|
|
|
KUGELLAGER
des Dynastarters
(Bedienungsseite)
|
A
CUSHINETTO
|
002802
|
ja
|
ja
|
 |
|
LENKKOPFLAGER
OBEN KOMPLETT
(oberes Steuerlager)
|
GRUPPO
RALLE SUPERIORE
|
153507
|
ja
|
ja
|
|
|
LENKKOPFLAGER
MUTTER
|
GHIERA
DI BLOCCAGGIO
|
10887451
|
ja
|
ja
|
|
|
LENKKOPFLAGER
OBERER KUGELSITZ
|
GHIERA
PER SEDE
|
108872
|
ja
|
ja
|
|
|
LENKKOPFLAGER
UNTERER KUGELSITZ
|
SEDE
CUSCINETTO
|
1088715
|
ja
|
ja
|
|
|
MAGNETISCHER
PFROPFEN
( Ölablass-Schraube )
|
TAPPO
MAGNETICO
|
23521
|
ja
|
ja
|
|
|
ÖLSTANDPFROPFEN
|
TAPPO
lLIVELLO OLIO
|
112898
|
ja
|
ja
|
 |
|
"PIAGGIO"
PLAKETTE VORN
|
SIMPOLO
"PIAGGIO"
|
567837
|
ja
|
ja
|
|
|
PUFFER
hinten f. Motor
(unterer Gummipuffer)
|
SOPPORTO
ELASTICO POST.
|
105976
|
ja
|
ja
|
|
|
PUFFER
ZWISCHEN BÜGEL UND MOTOR HINTEN
|
TAMPONE
DI SCONTRO
|
106853
|
ja
|
ja
|
 |
|
RÜCKHOLFEDER
d.
Kupplungshebels
|
MOLLA
RICHIAMO LEVA
|
112258
|
ja
|
ja
|
|
|
RÜCKHOLFEDER
d. Vor-Rückstellarms
|
MOLLA
D'INNESTO
|
246836
|
ja
|
ja
|
|
|
RÜCKHOLFEDER
d. Kupplungspedals
|
MOLLA
|
125285
|
nein
|
ja
|
|
|
SCHEIBENWISCHERARM
( neue Auführung [schade] )
|
BRACCIO
SPAZZOLA
|
164924
|
ja
|
ja
|
 |
|
TACHOWELLE
|
TRASMISSIONE
TACHIMETRO
|
125300
|
ja
|
ja
|
|
|
TACHOWELLENDURCHGANG
(GUMMI)
|
?
|
015478
|
ja
|
ja
|
|
|
TÜRGRIFFE
MIT SCHLÜSSEL
|
CORPIA
MANIGLIA COMPL. BLO
|
1432935
|
ja
|
ja
|
|
|
WARMLUFTFÜHRUNG
|
CONVOGLIATORE
|
1453935
|
ja
|
ja
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
